The "until the end of your opponent's turn, this Digimon isn't affected by the effects of their Digimon" part activates even if not DNA digivolving. The "place 1 of your opponent's Digimon with as high or lower a level as the number of cards in your or their security stack at the bottom of their security stack" part only activates if DNA digivolving.